An English language version is available.


Southam Law LLC es una oficina de abogados dedicada a mantener los costos bajos para nuestros clientes. Su acuerdo detalla los servicios que están incluidos y los servicios que están excluidos. Esta página ofrece más información sobre servicios excluidos y servicios con costo adicional.

Servicios Excluidos

Southam Law LLC no puede proporcionar los siguientes servicios:

Apoyo con tecnología

Incluyendo la solución de problemas de sus cuentas en línea con las oficinas de inmigración, su software de videoconferencia o cualquier otra inquietud relacionada con la tecnología.

Asistencia con oficinas que no son inmigración

Esto incluye la Administración del Seguro Social, licencias de conducir e identificaciones estatales, licencias profesionales, compañías de seguros, etc.

Servicios para personas detenidas

Southam Law LLC no está equipado para ayudar a las personas en detención de inmigrantes. Nuestra presencia en línea y nuestro enfoque en minimizar los costos nos hace inadecuados para el tipo de servicios que necesitan las personas detenidas.

Consultas relacionadas con retrasos comunes o solicitudes para acelerar

Entendemos cuán importantes son estos servicios para usted y cómo las demoras de los funcionarios de inmigración pueden causarle daño. Desafortunadamente, los funcionarios de inmigración están abrumados y no permiten consultas sobre demoras comunes o solicitudes que no son de emergencia para acelerar un caso. Southam Law LLC aceptará enviar una consulta o solicitar que los funcionarios de inmigración aceleren su caso solo si se enfrenta a una situación real de vida o muerte.

Servicios con costo adicional y tarifas

Southam Law LLC cobra tarifas adicionales por citas perdidas y servicios adicionales como se indica a continuación. Le recomendamos enfáticamente que evite estos costos adicionales asistiendo a todas las citas programadas, devolviendo los documentos con anticipación y considerando otras alternativas.

Citas perdidas

Southam Law LLC cobra una tarifa de $200 por una cita perdida. Le pedimos que cancele cualquier cita a la que no pueda asistir con al menos 24 horas de anticipación para evitar esta tarifa.

Envío de última hora

Southam Law LLC cobra una tarifa de $100 para enviar una solicitud de la noche a la mañana a los funcionarios de inmigración si la urgencia se debe a su demora en devolver los artículos necesarios o responder a correos electrónicos o llamadas importantes.

Traducciones

Southam Law LLC cobra un mínimo de $50 por página de traducción y hasta $200 por página de traducción. En este momento, podemos ofrecer traducciones al inglés desde: francés, alemán o español únicamente. No podemos ofrecer servicios de traducción de otros idiomas. Nuestras traducciones son solo para fines de inmigración de EEUU. No son traducciones profesionales, notariadas o legalizadas. No somos traductores profesionales. Nuestros costos son los siguientes.

-$50/página para documentos tabulares (como la mayoría de los certificados de nacimiento, identificaciones, extractos bancarios, etc.)
-$100/página para declaraciones personales y cartas de testigos (documentos no legales)
-$150/página para otros documentos basados en texto (como actas de nacimiento basadas en texto)
-$200/página para documentos legales (como órdenes judiciales, registro de empresas)

Alternativas. Los funcionarios de inmigración de EEUU no requieren una traducción profesional. Le animamos a que trabaje en su propia traducción (quizás con la ayuda de alguien que conozca). Luego, alguien (no usted, ni un familiar cercano, ni su abogado) debe firmar un certificado para decir que la traducción es precisa. También podría considerar una empresa de traducción profesional.

Nota especial. Si su solicitud tiene una fecha límite urgente y no ha obtenido traducciones, Southam Law se reserva el derecho de traducir los documentos necesarios y cobrarle las tarifas indicadas anteriormente para cumplir con la fecha límite.

Actualizaciones de direcciones

Southam Law LLC debe cobrar una tarifa para actualizar su dirección con los funcionarios de inmigración. El proceso lleva mucho tiempo. Cada persona debe enviar individualmente una actualización (electrónicamente) de dirección por separado para cada solicitud pendiente con USCIS. Si está solicitando asilo, una visa U, una visa T o beneficios bajo la Ley de Violencia contra la Mujer (VAWA), debe enviar un formulario de actualización de dirección física a los funcionarios de inmigración. Si está en la corte, debe enviar el formulario (generalmente en papel) a la corte y también enviar una copia del formulario al Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE).

Si le pide ayuda a Southam Law LLC, le cobramos $25 por formulario.

Alternativa. Una actualización de dirección no es difícil, solo requiere mucho tiempo. Puede hacerlo usted mismo. Busque en línea “AR-11”. Haga un AR-11 por separado para cada persona y cada aplicación abierta. Southam Law LLC se complace en proporcionarle la dirección postal para asilo, visas U, visas T y VAWA. Si está en la corte, debe completar un formulario EOIR-33/IC. Southam Law LLC se complace en proporcionarle las direcciones postales del tribunal y del ICE.

We do the things you need to

Southam Law LLC can help you with your immigration needs. We offer services for families, students, business, and other attorneys.

tell us your story