Estos Términos y condiciones acompañan a un Acuerdo de asociación legal (es decir, un contrato). Si Le pidió a Southam Law LLC que Lo ayudara con una solicitud o caso específico, Southam Law LLC Le pedirá que firme un Acuerdo de asociación legal. Estos Términos y condiciones brindan reglas más detalladas para el Acuerdo de asociación legal entre Usted y Southam Law LLC. En el Acuerdo de Asociación Legal y en estos Términos y Condiciones, las palabras “Usted”, “Le”, “Lo”, “Su” o “Sus” significan la persona o personas que firmaron el Acuerdo de Asociación Legal, y la palabra “Acuerdo” significa el Acuerdo de Asociación Legal.
El Acuerdo es un contrato entre Usted y Southam Law LLC. En este Usted está otorgando a Southam Law LLC un poder notarial. Esto le otorga a Southam Law LLC el poder y la autoridad para actuar (o negarse a actuar) de cualquier forma en que Usted pudiera actuar (o negarse a actuar) para cumplir con los servicios señalados en el Acuerdo. Southam Law LLC trabajará a través de sus abogados, miembros del personal y contratistas para completar el trabajo indicado en el Acuerdo.
Su Acuerdo indica los servicios específicos que se incluyen en Su Acuerdo. Southam Law LLC acepta solo los servicios indicados en Su Acuerdo. Su Acuerdo también enumera las exclusiones, y se encuentran más detalles de las exclusiones en la lista de Exclusiones y servicios con costo adicional: https://southamlaw.com/exclusions-es/. En caso de que un servicio no aparezca en Su Acuerdo o en la lista de Exclusiones y Servicios con costo adicional, ese servicio está excluido.
Su Acuerdo indica el costo total de estos servicios legales, el monto de Su pago inicial y el monto de cualquier pago mensual. Usted acepta pagar estas tarifas puntualmente. Puede encontrar más información sobre cómo realizar un pago en la página de Pagos: https://southamlaw.com/payment-es/.
Su Acuerdo es una tarifa fija. La tarifa no aumentará ni disminuirá excepto en las siguientes circunstancias. Si Usted o Southam Law LLC suspenden los servicios antes de tiempo, la tarifa por los servicios puede aumentar o disminuir (como se indica en la sección “¿Qué sucede si Usted o Southam Law LLC suspenden los servicios?” a continuación). Además, es posible que Southam Law LLC rara vez tenga que cobrar tarifas por servicios urgentes de traducción o correo urgente, como se indica en la lista de Exclusiones y Servicios con costo adicional: https://southamlaw.com/exclusions-es/. Además, si hace una cita con un miembro del personal de Southam Law LLC y luego no la cumple, se le cobrará una tarifa por cita perdida como se indica en la página Exclusiones y Servicios con costo adicional. Usted acepta pagar estas tarifas adicionales si se incurre en ellas.
El Acuerdo entra en vigor cuando lo firma y lo devuelve a Southam Law LLC.
El Acuerdo continuará teniendo efecto y Southam Law LLC continuará brindando servicios como se describe en Su Acuerdo hasta que ocurra uno de estos eventos:
-Aprobación de Su solicitud o caso,
-Negación de Su solicitud o caso,
-Suspensión de servicios bajo este Acuerdo (por Usted o por Southam Law LLC), o
-el “fin natural” de Su solicitud o caso.
El “Fin Natural” de los servicios está relacionado con el tipo de servicio. Su Acuerdo indicará si los servicios consisten en preparar y presentar una solicitud o si los servicios consisten en representación en una entrevista o audiencia judicial. Si Su Acuerdo es para preparar y enviar una solicitud, el “fin natural” de los servicios ocurre cuando los funcionarios de inmigración emiten un recibo o acuse de recibo de la solicitud o presentación. (Sin embargo, los servicios se reanudarán si los funcionarios de inmigración emiten una “Solicitud de evidencia” o “RFE” en Su solicitud o caso). Si Su Acuerdo es para representación en una entrevista o audiencia judicial, el “Fin natural” de los servicios ocurre la conclusión de la entrevista o audiencia. (Sin embargo, si la entrevista o la audiencia se posponen o cancelan, el “fin natural” se produce cuando Southam Law LLC o Usted se enteran del aplazamiento o la cancelación).
Cuando los servicios hayan concluido, Southam Law LLC Le enviará un aviso por escrito a la última dirección de correo electrónico y dirección postal que proporcionó a Southam Law LLC.
Southam Law LLC no ofrece garantías. Los abogados, los miembros del personal y los contratistas utilizarán sus mejores esfuerzos y prácticas para lograr Sus objetivos. Sin embargo, Southam Law LLC no puede garantizar el éxito ni ningún otro resultado. Solo los funcionarios de inmigración tienen este poder.
Southam Law LLC no tiene control sobre el tiempo que tardan los funcionarios de inmigración en tomar una decisión. Los servicios de Southam Law LLC excluyen específicamente enviar consultas a los funcionarios de inmigración sobre demoras comunes o solicitar que los funcionarios de inmigración agilicen un caso. Southam Law LLC solo preguntará sobre demoras o solicitará que los funcionarios de inmigración aceleren un caso si Usted enfrenta una emergencia real de vida o muerte. Incluso entonces, Southam Law LLC no puede ofrecer ninguna garantía sobre la respuesta de los funcionarios de inmigración.
Esta es una relación comercial entre Usted y Southam Law LLC que durará algún tiempo. Por esa razón, la comunicación es fundamental. Además, debido a la naturaleza compleja de cualquier caso legal, la comunicación a menudo debe ser escrita y provenir de varios miembros del personal. En este Acuerdo, acepta comunicarse con todos los miembros del personal de Southam Law LLC, no solo con los abogados. En este Acuerdo, también acepta mantener y verificar su propia cuenta de correo electrónico. Mantener Su cuenta de correo electrónico incluye resolver rápidamente una bandeja de entrada llena sin necesidad de que Southam Law LLC se Lo pida.
Debido a que Southam Law LLC equilibra cientos de casos a la vez y debido a que los abogados y miembros del personal a menudo están en reuniones, en oficinas de inmigración, trabajando desde casa, etc., Southam Law LLC Lo alienta a seguir estas pautas de comunicación. Utilice el correo electrónico o los mensajes de texto. Dé a Southam Law LLC 48 horas hábiles para responder mensajes de texto, correos electrónicos y mensajes de voz. Si tiene una emergencia, envíe un mensaje de texto a Southam Law LLC para obtener una respuesta más rápida. Asegúrese de usar la palabra “emergencia” en su mensaje de texto. Déle a Southam Law LLC 1-2 semanas después de devolver los documentos o cuestionarios.
En el Acuerdo, acepta la comunicación electrónica de Southam Law LLC en forma de correos electrónicos, mensajes de texto, portales en línea y/o carpetas compartidas basadas en la nube. Southam Law LLC acepta tomar medidas razonables para evitar una violación de datos. Sin embargo, al firmar un Acuerdo, Usted comprende que existe el riesgo de que la información o los documentos privados puedan verse comprometidos (una “violación de datos”). El proveedor de correo electrónico y almacenamiento en la nube de Southam Law LLC cifra los datos para su transmisión y además requiere autenticación de dos factores para iniciar sesión. Le recomendamos que utilice servicios que proporcionen un cifrado similar. Estos pasos ayudan a garantizar la privacidad de las comunicaciones entre Usted y Southam Law LLC. También acepta permitir que Southam Law LLC lo registre en listas de distribución electrónica, como MailChimp o un servicio similar.
Tiene derecho a suspender los servicios en cualquier momento. Tiene derecho a ser informado sobre Su solicitud o caso y a tomar decisiones sobre Su solicitud o caso. Tiene derecho a obtener una copia electrónica de su archivo de Southam Law LLC de forma gratuita o una copia en papel por una pequeña tarifa. Tiene derecho a comunicarse libre y confidencialmente con Southam Law LLC. Toda la información que comparte con Southam Law LLC es privada y confidencial.
Southam Law LLC tiene derecho a suspender los servicios si no paga las tarifas por los servicios como se indica en su Acuerdo, esto incluye su pago inicial y cualquier pago mensual. Southam Law LLC no comenzará a trabajar en un caso hasta que haya realizado su pago inicial. Si tiene un saldo con Southam Law LLC y no realiza un pago mensual durante 60 días o más, Southam Law LLC suspenderá los servicios. Southam Law LLC también tiene derecho a suspender los servicios si no proporciona información o documentos según lo solicitado por Southam Law LLC o por los funcionarios de inmigración, si Southam Law LLC se entera de que ha proporcionado información o documentos falsos, o si oculta información o de otra manera no no cooperar con las solicitudes de Southam Law LLC. Southam Law LLC también tiene derecho a suspender los servicios si no actualiza la información de contacto, si no responde a las comunicaciones de Southam Law LLC en un tiempo razonable o por cualquier otro motivo permitido por las Reglas de conducta profesional de Illinois. Southam Law LLC también tiene derecho a suspender los servicios si Southam Law LLC cierra o se fusiona con otra oficina de abogados.
Si Usted o Southam Law LLC suspenden los servicios, acepta pagar a Southam Law LLC una cantidad equivalente a $350 por hora por el tiempo que un abogado senior ya haya trabajado en su caso, $250 por hora por el tiempo que un abogado junior ya haya trabajado en su caso, o $150 por hora por el tiempo que un asistente legal ya haya trabajado en su caso; Southam Law LLC proporcionará detalles de los servicios y un monto total adeudado (si corresponde) o un reembolso total (si corresponde). Si Southam Law LLC suspende los servicios, Southam Law LLC tomará las medidas adecuadas para garantizar que Sus intereses estén protegidos, lo que incluye asegurarse de que no se salte ninguna fecha límite de inmigración y esté al tanto de abogados alternativos. Si Southam Law LLC suspende los servicios, Southam Law LLC Le notificará por escrito a la última dirección de correo electrónico y dirección postal que proporcionó a Southam Law LLC.
Southam Law LLC hará todo lo posible para evitar conflictos de horarios, pero a veces los conflictos de horarios son inevitables. Si los funcionarios de inmigración programan un evento clave en un momento en que un abogado de Southam Law LLC no puede asistir, Southam Law LLC buscará Su orientación. Puede elegir reprogramar el evento, asistir al evento solo o asistir al evento con un abogado sustituto. Si asiste al evento solo o si selecciona un abogado sustituto, Southam Law LLC Le reembolsará o descontará una suma apropiada (basada en el trabajo completado/pendiente). Si Southam Law LLC selecciona un abogado sustituto, Southam Law LLC Le pagará directamente a ese abogado.
Si Southam Law LLC representa a dos personas en Su caso o si Southam Law LLC representa tanto a un empleador como a un empleado, debe considerar esta sección. En este momento, debido a que ambas partes tienen el mismo objetivo, Southam Law LLC confía en poder brindar estos servicios. Sin embargo, si Sus objetivos dejan de ser los mismos, Southam Law LLC no puede continuar representándolos a ambos. En tal situación, Southam Law LLC pausará los servicios en espera de su orientación. Southam Law LLC no representa a ninguna otra persona o entidad.
Su Acuerdo, estos Términos y Condiciones y la lista de Exclusiones y Servicios con costo adicional constituyen el acuerdo completo entre Usted y Southam Law LLC. Los correos electrónicos, las llamadas telefónicas u otras comunicaciones pueden explicar los detalles, pero si hay un desacuerdo, solo el Acuerdo, los Términos y condiciones y la lista de Exclusiones y Servicios con costo adicional explican cómo resolver el desacuerdo. Si es necesario, el Acuerdo, los Términos y Condiciones y la lista de Exclusiones y Servicios con costo adicional se interpretarán de acuerdo con las leyes del Estado de Illinois. Usted acepta que cualquier demanda sobre el Acuerdo, los Términos y condiciones y la lista de Exclusiones y Servicios con costo adicional se presentará en el Tribunal de circuito del condado de Cook, con sede en la ciudad de Chicago. Por último, si alguna parte del Acuerdo, los Términos y condiciones y la lista de Exclusiones y Servicios con costo adicional no se puede hacer cumplir por algún motivo, las partes restantes seguirán siendo plenamente aplicables.
Si un cheque que envía se devuelve por fondos insuficientes (“rebotado”) (“bounced” en inglés), acepta pagar los cargos que resulten. Si no paga las tarifas como se describe en Su Acuerdo, Southam Law LLC se reserva el derecho de enviar Su cuenta a una agencia de cobranzas y/o iniciar un proceso legal de cobranzas; Usted acepta pagar cualquier tarifa de cobranza, tarifa legal o costos judiciales que resulten.
Estos Términos y Condiciones entran en vigencia a partir del 1 de enero de 2023. Si considera que esta versión de los Términos y condiciones entra en conflicto con Su Acuerdo tal como se firmó, Southam Law LLC se complace en proporcionar versiones anteriores de los Términos y condiciones a pedido.
Southam Law LLC can help you with your immigration needs. We offer services for families, students, business, and other attorneys.
tell us your story